Printer calibration tool